and the domestic Jeff Beck QUADs, as well, were bettered by the SONY Japan QUAD SACDs.
Hmmmmm! The plot THICKENS!
There was only one AF domestic Jeff Beck quad, and I did not hear that it was bettered by the Japan reissue. I heard nothing of the sort but perhaps I need to read up on the reviews on that one. No, but perhaps there was an issue that the quad tapes for "Wired" were not found (by AF) to be usable, but Sony Japan found a master or copy that they found was usable. But you don't mention this.
Maybe all this has you confused? Lol