I Hope we get an answer to this one, because I've had to combine tracks after the fact using Audacity, and this would save a lot of time!
Foobar2k can do it easily, if you start with the separate .wav or .flac files. You just select and 'convert' them to .flac again,using the default converter tool in foobar, choosing 'combine into one track' as an output option.