Ok....how do you play that stream I linked on a 5.1 system using a ps3 then? It may have dts or dolby digital decoders, but that's not what that stream is.
It's not clear what the audio format is on the link, but Dolby Home Theater/Dolby Digital Live (which comes as an option in the sound schemes of some computers these days...including my $300 laptop) can convert audio to DD 5.1 'on the fly' and output it as a bitstream to an AVR via optical S/PDIF or HDMI (connections which were rare on computers a few years ago but which, again , are now to be found even on some cheap laptops and netbooks).
If you insist on lossless surround, you'll have to either get a PC soundcard that can pass multichannel lossless via HDMI, or wait for multichannel HDMI out to be offered on laptops (currently laptop HDMI is 2-channel only, for lossless audio).