Once you are up and running with Kodi and using the Aeon Nox: Silvo skin you can fully customise the menu including adding music nodes with filters.
This is my Aeon Nox: Silvo music menu (see the 'Atmos Music' and 'Quad Music' sub-menus below the main 'Music' menu. It I click on 'Quad' I see a list of all by Quad albums. On 'Atmos' I see a list of Atmos albums etc. You can also create Playlist to do similar.
(On the menu there is an automated Artst slideshow cycling through random artist photos, you can tell Aeon Nox Silvo to do this in its menu setup
To get the two Atmos/Quad menu nodes to filter the album content have added either '(Atmos)' or '(Quad)' to the album holder names: Example folder name:
Wish You Were Here (Quad)