Thanks, everyone.
I'm starting to read QQ article. It's fun.
Let me introduce this surround mix.
View attachment 75446
Hiko-Ki Gumo / Yumi Arai ひこうき雲 / 荒井由実
Around 1973, the mainstream of Japanese hit charts can be broadly divided into Kayou-kyoku (made by professional composition teams), Enka (inheriting traditional singing styles), and folk songs (mainly playing guitar). The rock band-type flow that originated in the 60s Beatles (called 'Group Sounds' in Japan) was broken down into the 70s and incorporated into Kayou-kyoku (because no one made a good song). Then she appeared. She was a type that had never existed in Japan before and was very fresh. Carole King, Joni Mitchell... may be similar types in Europe and America. Anyway, the theme and subject matter of the song was new and sophisticated sound (Haruomi Hosono, who will join Yello Magic Orchestra later, is playing the bass). She had a distinctive voice and singing ability was so-so, but her composition was exceptionally good. It's ordinally to listen to it now, but the other music felt really old and artificial at that time. She gains support, especially among the younger generation, but she has to wait two years until 1975 to climb the hit charts.
In Japan, for a while (until the 80s), new music including her was called ’New Music(nyu-myu-u-jikku)’. We differentiated by pronouncing English music as it is, not 'Ongaku' that means Japanese music. The Japanese often do this when they encounter a new ones.
After that she got married and changed her name to Yumi Matsutoya and made a big achievement.Her most brilliant period was from 1973 to 1976, which coincided with the heyday of Quad, but Quad wasn't produced because she wasn't mainstream.I sometimes think, isn't the fact that music that really attracts people's attention like this didn't become Quad led to the decline of Japanese 4ch?
After a long-long time, when it was used as the theme song in Hayao Miyazaki's animated film in 2013, only this one song was remixed to 5.1. This is simple type, but iconic her song. And... it's a special song because it adds teenage sweet memory with first girlfriend!
Original
View attachment 75447
https://www.discogs.com/master/407554-Yumi-Arai-荒井由実-Hikō-Ki-Gumo-ひこうき雲*'Hiko-Ki Gumo' means 'airplane clouds' = contrail